Myanmar floods

varianta în limba română mai jos

 

The rainy season started quite early this year with some intense rains in July which ended with many regions of Myanmar being flooded. This was the worst natural disaster since the cyclone Nargis hit the country in 2008. Highlighted in red in the below map are the 12 of Myanmar’s 14 regions and states which were and still are affected by the floods. Over 100 people died, with around 1 million people affected, thousands of livestock lost and hundreds of thousands of farmland devastated in the floods.

Source: OCHA

The local and international community and organisations acted from the first moment quite efficiently in delivering help to the flooded areas.
 

We were in Europe for holidays when we read the news and watched the pictures about the South-East Asia floods. Myanmar was one of the worst affected countries. We were shocked by what we saw and read! People already living in poor and remote areas were now being left with nothing, especially to protect and shelter themselves against the cold, the rain and the mosquitoes.

When we landed in Yangon at the beginning of August we saw young people, mostly students, wearing t-shirts with #SaveMyanmar logo, asking for donations at the traffic lights. They were in groups and seemed motivated.

The novelty compared with other crisis which hit the country in the past is that, this time, a lot of news spreading, coordination and donations were done on-line. With the increased accessibility to internet through mobile phones, people used Facebook and Twitter to quickly raise awareness, especially outside Myanmar, and ask for donations. The people were watching photographs and videos of the affected villages and towns. Through these social sites the locals organised and motivated each other. Another positive social element is that many offered to volunteer in raising money, preparing boxes with drinking water, food, clothes, medicine, blankets, boots, and even travelling to distribute the needed supplies to the affected areas. The empathy was and is still great! The wish to help is huge and it goes from the usual NGOs to ordinary citizens to monasteries, shops, restaurants, associations, newspapers, to international donors, businesses and artists.

About this last category I wish to write a few words. This past weekend a friend invited us to the launch of 100% ART EXHIBITION, an exhibition of many Myanmar painters who donated their paintings for a noble cause. 100% of the proceedings go directly or through an organisation to the victims of floods.

Venue:
304 (20/B) Yaw Min Gyi Road (the street behind Park Royal hotel, opposite The Loft Hotel), Dagon Township, Yangon, Mobile: 09 943 097 918

Most of the paintings were already sold before the launch of the exhibition, being on display on their Facebook page. We found nevertheless one which we liked and bought it thanking the artist, U Yan Naing OoYno, in person.

In much demand were some amazing t-shirts hand-painted by some of the artists which are also being sold at the location of the exhibition. The hand-painted acrylic t-shirts are washable. Amazing what the money from the sale of one t-shirt can do:
1 T-Shirt = 30 USD (30,000 Kyats)

1 T-Shirt = 1 month worth of rice for 1 family
1 T-Shirt = 10 days worth of drinking water for 1 family
1 T-Shirt = water purification for 8 families
1 T-Shirt = 9 mosquito nets
1 T-Shirt = 8 rubber boots
Source: Facebook page of the gallery NawadayTharlar Gallery - A Place For A New Day

The exhibition is opened until 25 August and it is worth visiting. You can meet some artists who are painting the t-shirts, you can check the amount of donations and see to which areas the money will be directed.

 

Picture courtesy of Pyay Way, Nawaday Tharlar Gallery

If you have the possibility, do not hesitate to go and to buy Myanmar art for a good cause!

Inundațiile din Myanmar

Sezonul ploios a început destul de devreme în acest an, cu ploi abundente în iulie care au produs inundații în multe regiuni ale Myanmarului. Acesta a fost cel mai mare dezastru natural din 2008, atunci când ciclonul Nargis a lovit țara. Pe harta de mai sus, colorate în roșu sunt 12 din cele 14 regiuni ale Myanmarului care au fost afectate de inundații. Peste 100 de oameni au decedat, aproximativ 1 milion de oameni au fost afectați, mii de animale au murit și sute de mii de teren arabil au fost devastate de inundații.

Comunitatea și organizațiile locale și internaționale au acționat din prima clipă destul de eficient pentru a trimite ajutoare în zonele inundate.

Noi eram în vacanță, în Europa când am citit știrile și am văzut fotografiile cu inundațiile din Asia de Sud-Est. Myanmar a fost una din cele mai afectate țări. Am fost șocați de ceea ce am văzut și citit! Oameni deja săraci și locuind în zone izolate se găseau acum fără nimic, mai ales fără un adăpost care să îi protejeze de frig, ploaie și țânțari.

Când am aterizat în Yangon, la începutul lui august am văzut la semafoare tineri, mai ales studenți, purtând tricouri cu sigla #SaveMyanmar care strângeau donații. Erau în grupuri și arătau motivați.

Noutatea, de această dată, comparând cu alte crize în care s-a aflat țara în trecut, este că răspândirea știrilor, coordonarea și donațiile au fost făcute, în mare parte, on-line. Datorită răspândirii internetului pe mobil, oamenii au folosit Facebook și Twitter pentru a sensibiliza cu privire la inundații, mai ales în afara granițelor țării, și pentru a cere donații. Prin aceste rețele sociale localnicii s-au organizat și motivat unii pe alții. Un aspect social pozitiv este că mulți s-au oferit volunatri pentru a strânge bani, pentru a pregăti cutii cu apă potabilă, alimente, haine, medicamente, pături, cizme de cauciuc și chiar să călătorească să distribuie ajutoarele respective în zonele afectate. Empatia a fost și este însemnată! Dorința de a ajuta este imensă și merge de la ONG-urile din domeniu la oameni obișnuiți, mănăstiri, magazine, restaurante, asociații, ziare, la donori internaționali, companii și artiști.

Despre ultima categorie, cea a artiștilor, as vrea să scriu câteva cuvinte. În acest sfârșit de săptămână ce a trecut am fost invitați de către un prieten să participăm la inaugurarea unei expoziții, 100% EXPOZIȚIE DE ARTĂ, o expoziție cu mulți pictori Myanmarezi care și-au donat picturile pentru o cauză nobilă. Întreaga sumă încasată va merge apoi, direct sau prin intermediul unor organizații, către victimele inundațiilor.

Foarte căutate au fost niște tricouri foarte frumoase pictate de unii dintre pictori. Aceste tricouri sunt vândute în cadrul expoziției. Tricourile pictate manual cu acryl se pot spăla. Incredibil (pagina de Facebook a galeriei NawadayTharlar Gallery - A Place For A New Day) ce se poate face cu suma încasată în urma vânzării unui tricou:

1 tricou = 30 USD (30,000 Kyats)

1 tricou = 1 lună necesarul de orez al unei familii
1 tricou = 10 zile apă potabilă pentru o familie
1 tricou = purificarea apei penru 8 familii
1 tricou = 9 plase de țânțari
1 tricou = 8 perechi de cizme de cauciuc

Majoritatea tablourilor au fost vândute înainte de deschiderea expoziției, prin intermediul paginii de Facebook. Totuși, am găsit și noi un tablou care să ne placă și i-am mulțumit personal artistului, U Yan Naing OoYno.

Expoziția rămâne deschisă până pe data de 25 august și merită să o vizitezi. Poți întâlni artiști care pictează încă tricouri, poți afla suma care s-a donat și poți vedea în ce zone se vor trimite banii.

Dacă ai posibilitatea, nu ezita, mergi și cumpără artă Myanmareză pentru o cauză nobilă!