Hot!

traducerea în limba română mai jos: 

Yangon is boiling these days. The temperature forecast is 37C for today and I imagine we have well over 40C in the sun!

The day begins with a haze which lasts for a few hours before the atmosphere cleans and the sun starts to shine. People walk with umbrellas to protect themselves from the sunshine. Still, at lunchtime the streets are deserted and people doze off in the shadow.

It is said the high temperatures, above the average for this month of the year, are due to the climate phenomenon El Nino which affects the entire Southeast Asia. In Myanmar, people are already suffering from the lack of water and the land used for the rice fields is decreasing due to drought. Many communities live on their harvest for an entire year. Already last year, in many places, the villagers had a poor harvest (sesame, peanuts, beans and peas) in part due to the massive floods that affected the large parts of the country. But also because of insufficient rain in other parts...

April is the hottest month of the year (before the rainy season starts and which lasts until end of October) so I am wondering if the thermometer will soon hit the 40C mark in the shade.

Fierbinte!

Yangonul fierbe în aceste zile.  Prognoza arată o temperatură de 37C pentru astăzi și îmi imaginez că avem peste 40C la soare!

Ziua începe cu o pâclă care ține câteva ore înainte ca atmosfera să se limpezească și soarele să strălucească. Oamenii se ascund sub umbrele pentru a fi protejați de razele soarelui. Cu toate acestea la prânz străzile sunt goale și oamenii moțăiesc la umbră. 

Se spune că temperaturile înalte, peste medie pentru această lună, se datorează fenomenului climatic El Nino care afectează la ora actuală întreaga Asie de Sud-Est. În Myanmar,  oamenii suferă deja din lipsa apei, iar suprafețele folosite pentru a cultiva orez se micșorează din cauza secetei. Multe comunități trăiesc din această recoltă tot timpul anului. Deja anul trecut, în multe locuri, țăranii au avut o recoltă slabă (sesam, arahide, fasole și mazăre) din cauza inundațiilor care au afectat o mare parte din țară. Dar și din cauza ploilor insuficiente în anumite regiuni...

Luna aprilie este cea mai fierbinte lună a anului (înainte de a începe sezonul ploios care ține până la sfârșitul lunii octombrie), deci mă întreb dacă curând termometrul va atinge 40C.