Monday, December 28, 2015

The picturesque boat trip to Samkar

versiunea în limba română mai jos


There are not necessarily a lot of different things to discover in the village of Samkar that you would not find elsewhere in Myanmar. There are some interesting and old pagodas dating back to the 12th century AD. The structure of these temples resembles the ones in the Indein village. Probably if you will only have one full day to visit the Inle lake you will limit yourself to the lake itself, its floating gardens, workshops and the beautiful Indein pagodas' complex. And it should rightly be so. 

Having one more day on the lake or being a returning expat, do not hesitate to book a full day trip to discover the Samkar village. Samkar lies two and a half hours south of the Inle lake, at the end of a narrow creek. This part of the lake is not natural and has formed in 1970s after the Government built a dam and the land flooded. That is why there are now two villages, the old and the new Sankar. 

 
In the old village you will admire old stupas and pagodas and walk on the village's dusty and sleepy alleys. You are in the countryside and there is a calm and friendly atmosphere. In the new Samkar you will see how the rice wine is made and have the possibility to buy some with different alcohol percentages, 40 or 60 degrees alcohol. In the village there is also a rice cracker family run workshop. You will then visit an interesting and well preserved complex of pagodas called Thar Kong Pagoda. 





Wild honey the tourists can buy in new Samkar
But the most beautiful and interesting of all is the boat trip to Samkar and back passing picturesque landscapes, a narrow and long meandering creek, and interesting villages with houses on stilts. In the morning you will leave your hotel at around 8 a.m. and you will pass by houses where the women wash their breakfast plates in the lake's water. The men leave the house to go fishing on their boats and the children play in the sun on the balconies. 



 
 


In the evening you will watch the locals wash in the lake after a long day in the sun, washing the dust from working the fields. At some point, we were lucky to spot a large herd of cows swimming across creek. During this time of the year the fields are full with flowers and the surrounding hills and mountains have beautiful brown, green and orange colours. What a beautiful country!


 



 O plimbare pitorească cu barca înspre Samkar


Samkar nu are obiective turistice noi pe care nu le-ai putea vedea altundeva în Myanmar. Există câteva pagode vechi care datează din secolul 12 d.Hr. cu o structură asemănătoare cu cea a celor din satul Indein. Dacă ai timp doar o zi să vizitezi lacul Inle te vei limita la o excursie pe lac pentru a admira grădinile plutitoare, atelierele de meșteșugari și frumosul complex de pagode din Indein. Și ai luat o decizie bună!

Dar având o zi în plus sau fiind un expat care se reîntoarce pe lac, nu ezita să rezervi o excursie de o zi pentru a descoperi satul Samkar. Samkar se află în sudul lacului Inle, la capătul unui canal îngust, unde ajungi în două ore și jumătate cu barca. Această parte a lacului s-a format în anii '70 ca urmare a construirii unui baraj de către guvern prin care s-a inundat zona. De aceea există acum două sate, cel vechi și cel nou.
 
În vechiul sat vei vedea stupe și pagode vechi și te vei plimba pe aleile satului prăfuite și adormite. Ești la țară și te bucuri de o atmosferă calmă și prietenoasă. În noul Samkar vei vedea cum se face vinul din orez și poți cumpăra vin cu 40 sau 60 la sută alcool. Mai sus vei vedea o poză și cu miere locală. În sat există și un atelier familial în care se produc biscuiți din orez. La final de excursie vei ajunge la un interesant și foarte bine conservat complex de pagode care se numește Thar Kong.

Dar cel mai frumos și interesant moment al zilei este excursia cu barca pentru a ajunge la Samkar, admirând peisaje pitorești de-a lungul unui canal întortocheat, cu sate interesante și case construite deasupra apei, pe piloni din lemn. Dimineața vei pleca de la hotel în jurul orei 8 și vei trece pe lângă case unde femeile spală vasele de la micul dejun în râu. Bărbații pleacă la pescuit pe bărci, iar copiii se joacă pe terase în soarele de dimineață. Seara vei privi localnicii care se spală de praful de pe câmp, după o zi lungă în soare. La un moment dat am fost norocoși să vedem o turmă mare de vaci care înnotau de-a lungul canalului. În aceste luni, câmpiile sunt pline de flori, iar dealurile și munții din jurul lacului au o paletă bogată de culori de la maroniu, verde și portocaliu. Ce țară frumoasă!

1 comment:

  1. This place has the most perfect environment for whatever fun activity you are looking for. If you want a low key and more intimate atmosphere, come and hang out at venues in San Francisco. If you want the party scene, weekends at this place are where it's at!

    ReplyDelete